1
00:00:00,020 --> 00:00:07,090
I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com.

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
[È successo che ti avessi incontrato di Song Yiren]

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,420
♫ Pensa a me come a un punto luminoso in quel dipinto ♫

4
00:00:19,420 --> 00:00:24,430
♫ Mentre tu sei una scultura vivente, distaccata e reticente ♫

5
00:00:24,430 --> 00:00:27,780
♫ Se la strada deve essere divisa a metà tra noi ♫

6
00:00:27,780 --> 00:00:32,780
♫ Potrebbe essere che noi siamo le linee parallele in natura?  ♫

7
00:00:32,780 --> 00:00:37,230
♫ Non importa quanto tu sia bravo, penso che sia solo narcisismo ♫

8
00:00:37,230 --> 00:00:42,260
♫ Essere un single professionista, spaventato dagli affetti profondi e dalle affinità superficiali ♫

9
00:00:42,260 --> 00:00:45,520
♫ Perché c'è più percezione errata e più inganno?  ♫

10
00:00:45,520 --> 00:00:49,450
♫ Perché c'è più percezione errata e più inganno?  ♫

11
00:00:49,450 --> 00:00:53,830
♫ Ammetti finalmente che sei tu nel mio cuore ♫

12
00:00:53,830 --> 00:00:58,790
♫ Solo che mi è capitato di incontrarti e di dover dimenticare me stesso ♫

13
00:00:58,790 --> 00:01:01,050
♫ Voglio vivere nel tuo sguardo ♫

14
00:01:01,050 --> 00:01:05,820
♫ Qualunque cosa tu voglia fare e che ti piaccia, è permessa ♫

15
00:01:05,820 --> 00:01:07,230
♫ Con indifferenza ♫

16
00:01:07,230 --> 00:01:11,610
♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫

17
00:01:11,610 --> 00:01:16,630
♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫

18
00:01:16,630 --> 00:01:23,900
♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫

19
00:01:28,200 --> 00:01:34,250
[Singolo professionale]

20
00:01:34,250 --> 00:01:37,040
[Episodio 14]

21
00:01:47,780 --> 00:01:49,520
Sei stanco?

22
00:01:50,490 --> 00:01:52,250
Sto bene.

23
00:01:57,100 --> 00:02:00,080
- In realtà...
 - Se non sei stanco, bene.

24
00:02:00,080 --> 00:02:04,350
Ce n'è ancora dell'altro in quei cespugli laggiù. Potrebbe influenzare le riprese in seguito.

25
00:02:06,050 --> 00:02:07,930
Riprendiamoli insieme.

26
00:02:31,330 --> 00:02:33,750
Mio Dio.

27
00:02:33,750 --> 00:02:36,230
Qin, sei truccata?

28
00:02:36,230 --> 00:02:40,310
Peccato che Yuan Qian non fosse lì per vedere. Altrimenti ne sarebbe rimasta ipnotizzata.

29
00:02:40,310 --> 00:02:41,960
Lo era.

30
00:02:41,960 --> 00:02:45,170
Non c'è modo! È venuta a trovarti?

31
00:02:45,170 --> 00:02:46,850
No.

32
00:02:50,590 --> 00:02:52,790
Canzone Siyi?

33
00:02:55,920 --> 00:02:59,190
Il mio istinto di sopravvivenza mi dice che non ho finito di lavarmi i denti.

34
00:02:59,190 --> 00:03:01,490
Qin, penso che devo finire di spazzolare di nuovo nella stanza.

35
00:03:14,390 --> 00:03:18,370
Yuan Qian, dove sei andato?

36
00:03:18,370 --> 00:03:20,550
Puzzi di sudore.

37
00:03:21,250 --> 00:03:23,290
Alle riprese della promozione.

38
00:03:24,220 --> 00:03:26,730
Qin Shen non è il rappresentante della nostra classe?

39
00:03:27,420 --> 00:03:30,660
SÌ. Ero lì solo per fare commissioni.

40
00:03:30,660 --> 00:03:34,490
Si sono comportati come se fossi un uomo forte e mi hanno costretto ad aiutare. Sono così stanco che potrei morire.

41
00:03:37,700 --> 00:03:39,890
Cosa fai? Stai scappando di casa?

42
00:03:39,890 --> 00:03:44,060
Devo andare a orienteering! Resteremo per la notte, quindi devo fare le valigie.

43
00:03:44,720 --> 00:03:49,460
Yuan Qian, mi sento come se ci fosse un gas nero che ti circonda.

44
00:03:49,460 --> 00:03:51,390
E' facilmente infiammabile.

45
00:03:51,390 --> 00:03:55,160
Hai ragione. È del tipo esplosivo!

46
00:03:57,150 --> 00:04:00,930
Non vuoi partecipare all'orienteering? Sarà faticoso?

47
00:04:00,930 --> 00:04:05,590
No. Sono solo incazzato perché sembra che ci sia qualcosa che non va nella mia vista ultimamente. Dovrei andare dall'oculista.

48
00:04:05,590 --> 00:04:08,190
Non hai una vista quasi perfetta da entrambi gli occhi?

49
00:04:09,450 --> 00:04:13,690
La mia vista è abbastanza buona. Ho solo un cattivo occhio per le persone.

50
00:04:13,690 --> 00:04:15,670
E sono un pio desiderio.

51
00:04:27,460 --> 00:04:30,760
- Yi Ming, siediti da solo.
 - Bene.

52
00:04:30,760 --> 00:04:32,730
Bravo ragazzo.

53
00:04:38,480 --> 00:04:42,830
Grande Fratello, non puoi postare le nostre foto? Ho paura che i tuoi fan mi uccidano.

54
00:04:42,830 --> 00:04:47,640
Sono ancora così giovane. Per favore, abbi pietà, lasciami vivere ancora un po'.

55
00:04:47,640 --> 00:04:50,530
Non preoccuparti, ti proteggerò io.

56
00:04:50,530 --> 00:04:53,800
Ti sarò così grato finché non mi farai uccidere.

57
00:04:55,290 --> 00:04:57,520
Hai paura che qualcuno lo veda e si arrabbi?

58
00:04:57,520 --> 00:04:59,750
È per questo che vuoi che lo elimini?

59
00:05:00,890 --> 00:05:03,200
Io...non lo sono.

60
00:05:03,850 --> 00:05:06,020
Non cancellarlo, allora.

61
00:05:11,960 --> 00:05:15,890
Il sole è troppo luminoso. Chiudiamo le persiane così puoi dormire.

62
00:05:22,000 --> 00:05:25,060
- Puoi bere bevande fredde?
 - Sicuro.

63
00:05:28,640 --> 00:05:30,750
Bevi questo, allora.

64
00:05:31,890 --> 00:05:33,460
Qui.

65
00:05:36,320 --> 00:05:38,960
È abile.

66
00:05:44,230 --> 00:05:47,090
Oh. Qin, guarda questo.

67
00:05:47,090 --> 00:05:49,390
Sono già così. Che cosa hai intenzione di fare?

68
00:05:49,390 --> 00:05:51,800
Hai intenzione di rimanere single per tutta la vita?

69
00:05:55,790 --> 00:05:58,390
Tranquillo. Vado a dormire.

70
00:05:59,660 --> 00:06:02,190
Siamo tutti qui, vero?

71
00:06:02,190 --> 00:06:04,390
Signore, può iniziare a guidare adesso.

72
00:06:26,940 --> 00:06:28,830
Studenti!

73
00:06:30,520 --> 00:06:34,780
Le griglie, le luci del campo e le tende sono già state posizionate.

74
00:06:34,780 --> 00:06:36,770
Successivamente ci divideremo in squadre da due.

75
00:06:36,770 --> 00:06:40,890
Le squadre rimarranno le stesse per la partita di stasera, così come per l'esercizio di orientamento a squadre di domani.

76
00:06:40,890 --> 00:06:43,300
Professore, siamo liberi di scegliere le nostre squadre?

77
00:06:43,300 --> 00:06:45,930
Liberi di scegliere, nessuna restrizione di genere.

78
00:06:50,300 --> 00:06:54,170
Discutete tra di voi e fatemi sapere quando avrete la vostra squadra.

79
00:07:01,590 --> 00:07:03,890
Questa persona non è una scelta sicura per un compagno di squadra.

80
00:07:05,330 --> 00:07:08,030
Se sono in squadra con il muscoloso Yi Ming, è sicuro.

81
00:07:08,030 --> 00:07:10,800
Forse possiamo anche vincere il primo posto.

82
00:07:13,900 --> 00:07:16,490
Pensi che io sia adatto alle tue qualifiche?

83
00:07:16,490 --> 00:07:18,860
Fate. Ti adatti perfettamente.

84
00:07:20,390 --> 00:07:23,400
Qin Shen, puoi far parte di una squadra con me?

85
00:07:24,030 --> 00:07:26,090
- Professore.
- Professore.

86
00:07:26,090 --> 00:07:28,700
-Noi- 
 - Yuan Qian e Qin Shen.

87
00:07:33,830 --> 00:07:36,200
- Va bene.
 -Qin, tu!

88
00:07:39,030 --> 00:07:41,330
Registri le squadre e i punteggi.

89
00:07:41,330 --> 00:07:42,530
[Elenco di orientamento per l'educazione fisica delle matricole dell'Università di Xuanzhou]

90
00:07:42,530 --> 00:07:44,940
Avevo un compagno di squadra...

91
00:07:47,930 --> 00:07:52,000
[Canzone Siyi, Ling Wei]

92
00:07:54,760 --> 00:07:56,560
Ehi, Ling Wei!

93
00:07:56,560 --> 00:07:59,100
Tu e Song Siyi siete gli unici a non aver ancora trovato una squadra.

94
00:07:59,100 --> 00:08:01,030
- Professore, perché non...
- Yi Ming, sei spudorato!

95
00:08:01,030 --> 00:08:03,370
- Vuoi far parte della squadra con Ling Wei?
 - Pfft!

96
00:08:03,370 --> 00:08:07,740
Voglio far parte della squadra con Song Siyi. Se facciamo squadra, vi sconfiggeremo tutti.

97
00:08:08,360 --> 00:08:10,670
Abbastanza. Perché non ti limiti a tenere il registro?

98
00:08:10,670 --> 00:08:14,490
Loro due possono essere una squadra. Sei forte, puoi aiutarmi a trasportare le cose.

99
00:08:17,360 --> 00:08:19,060
-Va bene, riunitevi tutti.
- Va bene...

100
00:08:19,060 --> 00:08:21,830
Portate le vostre tende.

101
00:08:58,430 --> 00:09:01,170
Perché volevi far parte di una squadra con me?

102
00:09:02,530 --> 00:09:06,350
I tuoi polpacci sembrano piuttosto muscolosi.

103
00:09:06,350 --> 00:09:08,410
Dovresti essere in grado di sopportare di camminare per lunghe distanze.

104
00:09:15,210 --> 00:09:19,910
Questa è una competizione in cui è in gioco il tuo orgoglio!

105
00:09:19,910 --> 00:09:23,210
Le prime due squadre che finiranno di montare le tende non avranno bisogno di preparare il barbecue stasera.

106
00:09:23,210 --> 00:09:25,280
La velocità è la chiave qui. Sei pronto?

107
00:09:25,280 --> 00:09:27,980
- Siamo pronti!
 - 3!

108
00:09:27,980 --> 00:09:30,560
2! 1!

109
00:09:31,390 --> 00:09:32,960
Buona fortuna!

110
00:09:34,320 --> 00:09:38,840
Stendi la tenda interna a terra e poi disponi i pali a croce sopra.

111
00:09:44,540 --> 00:09:48,540
Attacca entrambe le estremità del palo e aggancia la tenda ai pali.

112
00:10:05,020 --> 00:10:06,970
Puoi farcela, Qin!

113
00:10:12,000 --> 00:10:13,850
Coprire la tenda interna con la tenda esterna.

114
00:10:13,850 --> 00:10:18,010
Ricorda, l'esterno deve corrispondere all'interno, con la porta sullo stesso lato.

115
00:10:28,380 --> 00:10:30,190
Abbiamo finito!

116
00:10:38,590 --> 00:10:41,330
Viene proclamato il vincitore del primo posto.

117
00:10:43,950 --> 00:10:45,880
Anche noi abbiamo finito.

118
00:10:45,880 --> 00:10:47,380
Va bene.

119
00:11:48,430 --> 00:11:49,870
Questa pancetta di maiale sembra buona.

120
00:11:49,870 --> 00:11:51,570
Questo è sicuro.

121
00:12:21,900 --> 00:12:23,870
Vi ho preso un po' di carne.

122
00:12:25,560 --> 00:12:28,240
Sei andato in miniera per il carbone? Sembri divertente.

123
00:12:28,240 --> 00:12:32,350
Pensavo che il 2° posto non dovesse fare nulla. Alla fine, stiamo lavorando.

124
00:12:32,350 --> 00:12:35,370
Devo ricordarti che l'insegnante ha detto che nei primi due posti non era obbligatorio fare il barbecue.

125
00:12:35,370 --> 00:12:36,860
Non dovevo lavorare.

126
00:12:36,860 --> 00:12:39,640
E comunque quello che stai facendo adesso non è fare il barbecue.

127
00:12:39,640 --> 00:12:43,000
Qin è così diretto nel farti fare una cosa del genere.

128
00:12:48,490 --> 00:12:50,020
Io accendo il fuoco, tu vai a prendere il carbone.

129
00:12:50,020 --> 00:12:54,110
Qin, stai facendo portare delle cose alla ragazza?

130
00:12:54,110 --> 00:12:55,750
Allora cosa dovrei lasciarle fare?

131
00:12:55,750 --> 00:12:59,180
Il nostro compagno di classe Yuan può essere proprio carino come un fiore.

132
00:12:59,180 --> 00:13:01,400
Lo aiuterò a lavorare.

133
00:13:03,740 --> 00:13:05,870
Vai prima a lavarti la faccia.

134
00:13:07,930 --> 00:13:11,450
Vuoi davvero che io sia bella come un fiore?

135
00:13:12,430 --> 00:13:15,140
Sembri brutto in questo momento.

136
00:13:43,620 --> 00:13:45,270
Yuan Qian, hai fame?

137
00:13:45,270 --> 00:13:47,810
Mmm. Si sta facendo tardi, quindi sì.

138
00:13:47,810 --> 00:13:49,810
I cetrioli possono essere mangiati crudi, per ora mangiateli.

139
00:13:49,810 --> 00:13:51,530
Grazie.

140
00:13:55,120 --> 00:13:56,880
Yuan Qian.

141
00:13:59,050 --> 00:14:00,730
Che cosa?

142
00:14:14,450 --> 00:14:18,220
Wow, il carbone è rosso.

143
00:14:19,010 --> 00:14:21,960
Quando è rosso, puoi iniziare a grigliare.

144
00:14:24,830 --> 00:14:27,100
Ma perché mi hai chiamato?

145
00:14:32,650 --> 00:14:35,970
L'hai fatto apposta! Vuoi che senta odore di fumo.

146
00:14:35,970 --> 00:14:39,390
Soffii il fumo in qualunque direzione vada. Cosa stai cercando di fare?

147
00:14:40,110 --> 00:14:42,320
Non è che posso controllare il vento.

148
00:14:42,990 --> 00:14:44,510
Sembra che i nostri oroscopi non coincidano.

149
00:14:44,510 --> 00:14:47,170
Essere superstiziosi non va bene.

150
00:14:48,080 --> 00:14:51,940
Avrei dovuto essere in un gruppo con Yi Ming quindi sarei stato il 1° posto.

151
00:14:58,030 --> 00:15:00,060
Non hai intenzione di grigliare qualcosa?

152
00:15:00,060 --> 00:15:02,640
Ho vinto il primo posto montando la tenda, quindi non devo farlo io.

153
00:15:02,640 --> 00:15:04,590
Hai bisogno di aiuto?

154
00:15:05,490 --> 00:15:07,280
Mmm.

155
00:15:07,280 --> 00:15:08,760
Poi accendi il fuoco.

156
00:15:08,760 --> 00:15:10,180
Va bene.

157
00:15:34,030 --> 00:15:36,000
Hai finito con la bozza dell'intervista?

158
00:15:37,290 --> 00:15:39,850
Sto mangiando adesso, non ricordarmi cose che mi rendono triste.

159
00:15:39,850 --> 00:15:42,450
Mi vendicherò se mi fai perdere l'appetito.

160
00:15:42,450 --> 00:15:46,720
Abbiamo così tanti bei ricordi insieme, come puoi dire che siano cose tristi.

161
00:15:46,720 --> 00:15:50,570
Voglio solo vedere se hai scritto cose false su di me.

162
00:15:50,570 --> 00:15:53,410
Ho già inviato la bozza. Dovresti riuscire a vederlo tra due giorni.

163
00:15:53,410 --> 00:15:55,880
Ma ecco, se vuoi guardarlo adesso.

164
00:16:04,120 --> 00:16:07,950
Sono molto professionale, come osi pensare il contrario?

165
00:16:09,300 --> 00:16:12,930
Non è male, sono soddisfatto.

166
00:16:16,200 --> 00:16:18,380
Pulisciti la bocca.

167
00:16:20,580 --> 00:16:22,510
Smettila di guardarmi con quegli occhi.

168
00:16:22,510 --> 00:16:25,410
Mangio di più perché non voglio vanificare gli sforzi dei nostri compagni di classe.

169
00:16:25,410 --> 00:16:27,940
Se mangio felicemente, loro grigliano felicemente.

170
00:16:27,940 --> 00:16:30,640
Ovviamente. Questa è la mentalità di allevare un maiale.

171
00:16:30,640 --> 00:16:33,670
Lo capisco moltissimo.

172
00:16:33,670 --> 00:16:36,300
Tu sei il maiale.

173
00:16:37,080 --> 00:16:39,900
Ehi, sei fuori controllo.

174
00:16:43,770 --> 00:16:46,300
 Oh, va bene. Lo so già.

175
00:16:46,340 --> 00:16:48,030
Hai lavorato duro per accendere quel fuoco,

176
00:16:48,030 --> 00:16:51,550
Questa è la cena, dovresti mangiare di più.

177
00:17:04,530 --> 00:17:08,980
È solo barbecue, stai cercando di restituirmelo?

178
00:17:09,850 --> 00:17:12,790
L'insegnante Li mi sta cercando.

179
00:19:05,360 --> 00:19:08,510
Sono venute molte persone qui a fare la doccia?

180
00:19:12,530 --> 00:19:14,250
Yuan Qian.

181
00:19:17,220 --> 00:19:19,070
Cosa fai?

182
00:19:29,930 --> 00:19:31,680
Girati.

183
00:19:33,700 --> 00:19:35,380
No.

184
00:20:35,680 --> 00:20:38,280
Come sono diventato questo tipo di persona?

185
00:20:48,890 --> 00:20:50,630
Raccogliere.

186
00:20:52,270 --> 00:20:56,450
Dirò a tutti cosa faremo oggi. Più tardi distribuirò una mappa.

187
00:20:56,450 --> 00:21:00,650
Tutti familiarizzano con la mappa e le regole del gioco prima di uscire.

188
00:21:00,650 --> 00:21:05,850
Si prega di portare abbastanza acqua e snack. Non torneremo a scuola prima delle 19-20.

189
00:21:05,850 --> 00:21:07,780
Ragazzi, non potrete mangiare fino ad allora.

190
00:21:07,780 --> 00:21:09,400
A che ora?

191
00:21:09,400 --> 00:21:11,670
È così tardi. Moriremo di fame.

192
00:21:11,670 --> 00:21:14,820
Spiegherò le regole del gioco. Lo dirò solo una volta, quindi ascolta.

193
00:21:14,820 --> 00:21:18,990
Se guardi la mappa, ci sono 9 punti segnalati.

194
00:21:18,990 --> 00:21:20,980
Ogni punto della bandiera ha un valore diverso in punti.

195
00:21:20,980 --> 00:21:24,590
Naturalmente, punti diversi significano diversi livelli di difficoltà.

196
00:21:24,590 --> 00:21:30,350
Sul retro ci sono i 9 punti della bandiera disposti in questa griglia.

197
00:21:30,350 --> 00:21:33,070
Non importa se è orizzontale, verticale o diagonale

198
00:21:33,070 --> 00:21:37,650
Se riesci a ottenere 3 punti collegati, sei considerato finito e puoi tornare per un premio.

199
00:21:37,650 --> 00:21:39,250
- Capire? 
- Capire.

200
00:21:39,250 --> 00:21:42,020
Qual è la differenza tra ottenere un punto di bandiera con un punto o due punti?

201
00:21:42,020 --> 00:21:48,460
Chi completa l'attività con il punteggio più alto riceve il primo premio.

202
00:21:48,460 --> 00:21:51,480
Oh.

203
00:21:51,480 --> 00:21:57,320
Ok, per favore fai attenzione, assicurati che i tuoi cellulari funzionino. Cominciamo.

204
00:21:57,320 --> 00:22:02,000
Vieni a prendere le tue cose. Ogni gruppo riceve una mappa.

205
00:22:03,610 --> 00:22:05,820
Cosa stai guardando?

206
00:22:05,820 --> 00:22:12,650
Io... stavo guardando quell'albero. Sembra carino.

207
00:22:19,060 --> 00:22:22,690
OH. A proposito, il concorso è iniziato.

208
00:22:22,690 --> 00:22:26,390
Allora per cosa stai qui? Andiamo.

209
00:22:28,450 --> 00:22:31,500
Prendi anche delle salviette umidificate.

210
00:22:36,030 --> 00:22:37,240
Qin. Battagliero.

211
00:22:37,240 --> 00:22:38,780
Mmm.

212
00:22:42,230 --> 00:22:45,540
Yuan Qian, per favore fai attenzione durante le escursioni.

213
00:22:45,540 --> 00:22:50,240
Questo è l'esterno quindi devi stare attento. Se succede qualcosa, chiamami.

214
00:22:52,160 --> 00:22:54,260
Anche tu stai attento.

215
00:22:56,150 --> 00:22:57,510
Qui.

216
00:23:04,190 --> 00:23:05,900
Cosa fai?

217
00:23:10,170 --> 00:23:11,800
Usi una borsa?

218
00:23:11,800 --> 00:23:14,050
Mmm. La mia faccia è grande.

219
00:23:15,250 --> 00:23:16,900
Andiamo.

220
00:23:18,460 --> 00:23:20,640
E' considerato grande?

221
00:24:13,060 --> 00:24:17,730
Hai le gambe corte, non ce la farai. Lasciami andare a prendere la bandiera.

222
00:24:17,730 --> 00:24:22,910
Hai le gambe corte. Devi solo tenere conto della velocità e della velocità.

223
00:24:32,940 --> 00:24:35,130
Qin Shen perché non mi aspetti?

224
00:24:35,130 --> 00:24:36,810
Non ha senso aspettare.

225
00:24:36,810 --> 00:24:39,960
Vado a prendere la bandiera, aspettami qui.

226
00:24:39,960 --> 00:24:45,850
Io posso. Tu... tu mi aspetti. Noi fate possiamo volare. Ci volerò sopra. (Fate in cinese significa bella ragazza)

227
00:25:36,300 --> 00:25:38,680
Tirami su.

228
00:25:46,100 --> 00:25:47,560
Tu... Ehi!

229
00:25:52,860 --> 00:25:54,920
Girati.

230
00:25:58,750 --> 00:26:02,170
Che cosa? Vuoi fare un pisolino qui?

231
00:26:03,260 --> 00:26:04,900
Hai già finito?

232
00:26:05,940 --> 00:26:08,510
Ti ho detto di voltarti, perché sei tornato indietro?

233
00:26:08,510 --> 00:26:10,600
Sei un pervertito?

234
00:26:11,280 --> 00:26:12,900
Siamo pari adesso.

235
00:26:16,760 --> 00:26:19,210
Cosa dovremmo fare adesso?

236
00:26:29,900 --> 00:26:31,400
Indossa questo.

237
00:26:32,340 --> 00:26:33,810
Va bene.

238
00:26:43,270 --> 00:26:45,010
Ho finito.

239
00:27:09,560 --> 00:27:13,900
Punto di segnalazione: matematica

240
00:27:13,900 --> 00:27:18,690
È finita, siamo studenti d'arte. Non saremo in grado di fare questo posto. Andiamo altrove.

241
00:27:18,690 --> 00:27:20,540
Io dico che facciamo questo punto di matematica.

242
00:27:21,360 --> 00:27:23,440
Stai perdendo tempo.

243
00:27:23,440 --> 00:27:27,170
Se non riusciamo a portare qui la bandiera, finiremo per perdere tempo e non riusciremo a prendere le altre.

244
00:27:27,170 --> 00:27:29,360
Vediamo come reagirò. 
(Letteralmente, "Vediamo se tuonerò e spruzzerò")

245
00:27:29,970 --> 00:27:31,930
Possiamo ottenerlo.

246
00:27:38,390 --> 00:27:42,480
È così difficile. Aspetto. Nessuno lo ha risolto.

247
00:27:45,270 --> 00:27:47,320
Puoi davvero risolverlo?

248
00:27:47,320 --> 00:27:50,980
SÌ. Tienimi la borsa.

249
00:28:09,980 --> 00:28:14,380
♫ A volte mi vengono tante piccole idee ♫

250
00:28:14,380 --> 00:28:19,050
♫ A volte questo mi fa sembrare fastidioso ♫

251
00:28:19,050 --> 00:28:23,350
♫ Perché è così quando ti affronto ♫

252
00:28:23,350 --> 00:28:28,010
♫ La mia personalità oscilla a destra e a sinistra ♫

253
00:28:28,010 --> 00:28:32,650
♫ È davvero giusto essere così attratti? ♫

254
00:28:32,650 --> 00:28:37,030
♫ Anche perdere tempo con te non è poi così male ♫

255
00:28:37,030 --> 00:28:41,610
♫ È proprio così quando devo nascondere la mia confessione ♫

256
00:28:41,610 --> 00:28:43,820
♫ Anche il mio coraggio sembra goffo ♫

257
00:28:43,820 --> 00:28:46,070
La password è di 3 cifre. Tu calcoli-

258
00:28:46,070 --> 00:28:48,180
♫ Lascia che mi avvicini un po' a te ♫
252.

259
00:28:48,180 --> 00:28:49,670
Cosa?

260
00:28:49,670 --> 00:28:51,470
2.5.2.

261
00:28:51,470 --> 00:28:53,600
Hai risolto? 
 ♫ Lascia che mi avvicini un po' a te ♫

262
00:28:53,600 --> 00:28:54,510
Apri la scatola.

263
00:28:54,510 --> 00:28:59,730
♫ Aspetterò pazientemente che tu noti la tua faccia arrossata ♫

264
00:28:59,730 --> 00:29:03,520
♫ Sarà il giorno più bello ai miei occhi ♫

265
00:29:03,520 --> 00:29:05,930
♫ Lascia che mi avvicini un po' a te ♫

266
00:29:05,930 --> 00:29:08,510
Si è aperto! Si è aperto!

267
00:29:08,510 --> 00:29:11,940
♫ Anche se siamo ancora molto timidi ♫

268
00:29:11,940 --> 00:29:13,050
Ho capito!

269
00:29:13,050 --> 00:29:17,940
♫ Quei fotogrammi della nostra giovinezza saranno dolci come i frutti ♫

270
00:29:17,940 --> 00:29:20,950
♫ Amerò il meglio di tutti i tuoi lati un po' di più ♫

271
00:29:20,950 --> 00:29:23,360
Sei davvero fantastico.

272
00:29:26,070 --> 00:29:28,740
♫ Lascia che mi avvicini un po' a te ♫

273
00:29:28,740 --> 00:29:30,620
Dove andremo dopo?

274
00:29:30,620 --> 00:29:32,940
♫ Perché voglio restare al tuo fianco ♫

275
00:29:32,940 --> 00:29:35,300
Non hai detto che vuoi fare la scelta?

276
00:29:35,300 --> 00:29:36,290
♫ Aspetterò pazientemente che tu noti la tua faccia arrossata ♫

277
00:29:36,290 --> 00:29:39,160
Ti ascolto per ora.

278
00:29:39,160 --> 00:29:45,160
♫ Sarà il giorno più bello ai miei occhi ♫

279
00:29:45,160 --> 00:29:49,560
♫ Lascia che mi avvicini un po' a te ♫

280
00:29:49,560 --> 00:29:53,220
♫ Anche se siamo ancora molto timidi ♫

281
00:29:53,220 --> 00:29:56,030
Andiamo!

282
00:29:56,030 --> 00:29:58,690
♫ Quei fotogrammi della nostra giovinezza saranno dolci come i frutti ♫

283
00:29:58,690 --> 00:30:05,710
♫ Amerò il meglio di tutti i tuoi lati un po' di più ♫

284
00:30:18,600 --> 00:30:21,700
Il punto di bandiera è qui intorno, perché non riusciamo a trovarlo?

285
00:30:21,700 --> 00:30:24,200
È a circa 500 metri di distanza.

286
00:30:24,200 --> 00:30:25,400
Stai attento.

287
00:30:38,400 --> 00:30:41,400
Se non puoi dire le quattro parole, non dirle.

288
00:30:41,400 --> 00:30:44,300
Hai già detto: "Stai attento". Non potevi aggiungere altre due parole, “la pietra”?

289
00:30:44,300 --> 00:30:48,600
Normalmente quando le persone sentono "fai attenzione" stanno ferme e non si muovono.

290
00:30:49,500 --> 00:30:50,400
Stai bene?

291
00:30:50,400 --> 00:30:51,600
Non sto bene.

292
00:30:51,600 --> 00:30:55,600
Per una persona anormale come me, avresti dovuto semplicemente dire: "Non muoverti".

293
00:30:59,900 --> 00:31:01,500
Non muoverti.

294
00:31:09,400 --> 00:31:11,600
Ti sei slogato la caviglia?

295
00:31:11,600 --> 00:31:13,300
Credo di si.

296
00:31:13,300 --> 00:31:16,900
Prima vai a cercare il punto di bandiera. Torna da me più tardi.

297
00:31:16,900 --> 00:31:18,600
Non preoccuparti per me.

298
00:31:28,420 --> 00:31:30,240
Ti darò il mio telefono.

299
00:31:41,600 --> 00:31:43,400
Cosa stai andando?

300
00:31:47,960 --> 00:31:50,300
Non lascerò indietro il mio compagno di squadra.

301
00:31:54,600 --> 00:31:56,700
Porta questo.

302
00:32:44,800 --> 00:32:47,000
Se non vuoi cadere, appoggiati a me correttamente.

303
00:33:00,200 --> 00:33:02,120
Tira fuori la mappa.

304
00:33:21,400 --> 00:33:23,500
Ok, metti via la mappa.

305
00:33:33,100 --> 00:33:36,000
Non possiamo vincere così, vero?

306
00:33:36,000 --> 00:33:37,500
Non importa.

307
00:33:38,200 --> 00:33:40,100
Non ti sembra un peccato?

308
00:33:40,100 --> 00:33:43,600
Se fossi in un gruppo con qualcun altro, probabilmente a quest'ora avrai vinto.

309
00:33:43,600 --> 00:33:45,800
Non puoi vincere a causa mia.

310
00:33:45,800 --> 00:33:49,000
Non avevo intenzione di vincere stando in gruppo con te.

311
00:33:49,000 --> 00:33:51,600
Allora perché hai insistito per stare in gruppo con me?

312
00:33:51,600 --> 00:33:54,100
Sono stato ingannato dai tuoi minuscoli muscoli delle gambe.

313
00:33:55,010 --> 00:33:56,810
Fai finta che non te l'abbia chiesto.

314
00:34:00,800 --> 00:34:05,000
Abbiamo fatto una deviazione così lunga.

315
00:34:05,000 --> 00:34:09,600
Avremmo dovuto svoltare a quell'incrocio proprio adesso.

316
00:34:15,200 --> 00:34:17,200
La mia borsa è pesante quanto te?

317
00:34:17,200 --> 00:34:19,200
Dal momento che devi ancora riportarmi indietro,

318
00:34:19,200 --> 00:34:22,600
Non ti insulterò. Ma perché mi hai portato qui?

319
00:34:42,000 --> 00:34:45,400
Fratello, cosa c'è di così bello in un fungo coltivato qui.

320
00:34:45,400 --> 00:34:48,600
Abbiamo già camminato così lontano, a quest'ora saremmo potuti tornare indietro.

321
00:34:49,320 --> 00:34:50,900
Sei sicuro di non voler fare una foto?

322
00:34:50,900 --> 00:34:53,260
Non pensi che sia speciale?

323
00:34:55,800 --> 00:35:00,000
Qin Dio, se non torniamo indietro adesso, il mio piede sarà permanente, torniamo indietro.

324
00:35:00,000 --> 00:35:01,700
Per favore?

325
00:35:13,600 --> 00:35:15,000
Sono un uomo etero?

326
00:35:15,800 --> 00:35:19,800
Perché mi chiedi se sono un uomo etero? Dovresti chiedertelo.

327
00:35:19,800 --> 00:35:24,600
Non hai detto che sono etero hardcore?

328
00:35:24,600 --> 00:35:26,300
SÌ.

329
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Penso che anche tu sia piuttosto etero.

330
00:35:30,000 --> 00:35:31,600
Perché?

331
00:35:31,600 --> 00:35:33,400
Pensaci tu stesso.

332
00:35:57,260 --> 00:35:58,870
Dov'è Yuan Qian?

333
00:35:59,800 --> 00:36:03,400
Siamo arrivati ​​a molti punti e alla fine abbiamo ricevuto molte bandiere.

334
00:36:03,400 --> 00:36:05,400
E tu, ragazzo? Ragazzi, ne avete preso qualcuno?

335
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
Insegnante.

336
00:36:06,400 --> 00:36:08,600
Fatto.

337
00:36:08,600 --> 00:36:09,900
Battagliero.

338
00:36:22,800 --> 00:36:24,600
Il primo posto è

339
00:36:24,600 --> 00:36:27,600
Canzone Siyi e Ling Wei.

340
00:36:49,000 --> 00:36:50,800
Fa ancora male?

341
00:37:02,950 --> 00:37:05,140
Non fa così male.

342
00:37:07,000 --> 00:37:08,700
Va bene.

343
00:37:13,400 --> 00:37:15,400
Ci abbiamo provato davvero tanto oggi

344
00:37:15,400 --> 00:37:19,100
Alla fine non abbiamo ottenuto nulla. È un vero peccato.

345
00:37:29,100 --> 00:37:31,000
Perché hai tirato fuori una roccia?

346
00:37:31,000 --> 00:37:33,400
È per te come un momento.

347
00:37:37,000 --> 00:37:39,200
Puoi darmene uno più piccolo?

348
00:37:39,200 --> 00:37:41,400
Sono piuttosto stanco da oggi.

349
00:37:41,400 --> 00:37:44,000
Questo è un souvenir così grande che non posso accettarlo.

350
00:37:44,000 --> 00:37:48,000
Questa è la roccia su cui sei inciampato. Ha dimostrato che ci hai provato.

351
00:37:48,000 --> 00:37:49,500
Stai attento.

352
00:37:57,600 --> 00:38:01,600
Che cosa? Hai portato con te un pezzo di roccia così grande per tutto il giorno?

353
00:38:01,600 --> 00:38:04,400
L'hai portato tu. Ti ho portato.

354
00:38:09,300 --> 00:38:19,300
I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com.

355
00:38:26,000 --> 00:38:29,200
[Appartengono a te di Yang Yunqing]

356
00:38:29,200 --> 00:38:35,000
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

357
00:38:35,000 --> 00:38:41,400
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

358
00:38:41,400 --> 00:38:47,600
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

359
00:38:47,600 --> 00:38:53,600
♫ Mi stringeresti forte quando piango? ♫

360
00:38:53,600 --> 00:38:59,600
♫ Ti è mai stato detto che avevi ragione? ♫

361
00:38:59,600 --> 00:39:06,000
♫ Non rinunceremo mai a quello che hai detto ♫

362
00:39:06,000 --> 00:39:12,200
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

363
00:39:12,200 --> 00:39:18,000
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

364
00:39:18,000 --> 00:39:24,200
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

365
00:39:24,200 --> 00:39:30,200
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

366
00:39:30,200 --> 00:39:36,800
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

367
00:39:36,800 --> 00:39:43,000
♫ Come per magia, amore mio ♫

368
00:39:43,000 --> 00:39:49,000
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

369
00:39:49,000 --> 00:39:55,000
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

370
00:39:55,000 --> 00:40:01,400
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

371
00:40:01,400 --> 00:40:07,000
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

372
00:40:07,000 --> 00:40:13,200
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

373
00:40:13,200 --> 00:40:19,400
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

374
00:40:19,400 --> 00:40:25,800
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

375
00:40:25,800 --> 00:40:29,000
♫ Come per magia ♫

376
00:40:29,000 --> 00:40:36,100
♫ Il mio amore ti appartiene ♫